Au peuple turc
Lettre de soutien de personnalités européennes au processus démocratique en Turquie

16 mai 2007

Note: This letter was originally published in the International Herald Tribune.

Ces derniers jours, les Turcs ont été très attentifs aux réactions des hommes politiques en Europe et aux Etats-Unis après le mémorandum de l'arméeDans ces circonstances difficiles, il est indispensable d'envoyer un message sans ambiguïté à la société turque. Nous regrettons fortement cette intervention qui risque de mettre en péril le processus d'entrée de la Turquie et ses relations avec l'Union européenne.

Celle-ci a décidé d'ouvrir des négociations avec la Turquie à la suite des réformes importantes qui ont conduit la Commission européenne à déclarer en 2004 qu'Ankara se conformait en substance aux critères de Copenhague. L'un d'eux est le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Un autre est le fonctionnement de la démocratie, y compris le principe de base: le contrôle des civils sur les forces armées. L'intervention des militaires du 27 avril jette un doute sur l'application de ce principe en Turquie.

Les militaires turcs justifient leur intervention par le besoin de défendre «la laïcité turque». Cependant la menace contre la laïcité a été exagérée. La Turquie a entrepris un nombre important de réformes, des droits des femmes jusqu'à l'éducation, ce qui assure une protection légale aux valeurs laïques. Il reste beaucoup à faire ­ y compris retirer du code pénal les limites à la liberté d'expression et réduire les différences entre hommes et femmes ­, et nous demandons aux autorités de poursuivre avec énergie les voies de la réforme. Mais la législation turque n'a jamais été aussi proche des standards européens, et beaucoup de ces changements ont été réalisés sous le gouvernement actuel.

Ensuite, nous pensons que c'est au processus politique et à la société civile d'exprimer les volontés du peuple. Des manifestations massives, des plaintes devant les tribunaux et des campagnes politiques sont des procédés acceptables en démocratie. Nous comprenons ceux qui sont concernés par la concentration du pouvoir en Turquie, mais cela ne peut servir de prétexte aux militaires pour limiter le gouvernement démocratique. Et nous regrettons l'attitude de certains partis politiques qui semblent encourager les interventions militaires dans le processus politique. Ils agissent contre l'intérêt de la Turquie et les valeurs européennes.

Nous appelons les gouvernements européens à confirmer les promesses et les engagements de l'Union européenne et à encourager les futurs changements en réaffirmant qu'ils souhaitent voir une Turquie réformée et qui répond à toutes les exigences rejoindre l'Union européenne comme membre à part entière.

Le processus de réforme de la Turquie a été l'une des plus grandes réussites en Europe de la dernière décennie. La Turquie a encore beaucoup à faire pour se conformer aux standards européens, mais en montrant sa solidarité avec les démocrates turcs, l'Union européenne peut maintenant aider à maintenir ce processus sur sa voie.

Hans van den Broek (ancien ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas), Daniel Cohn-Bendit (député européen), José Cutileiro (ancien secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale), Joschka Fischer (ancien ministre des Affaires étrangères allemand), Timothy Garton Ash (Oxford University), Charles Grant (Center for European Reform), Ivan Krastev (politologue), Joost Lagendijk (député européen), Mark Leonard (European Council on Foreign Relations), Alain Minc (président du journal le Monde), Cem Ozdemir (député européen), Ana Palacio (ancien ministre des Affaires étrangères d'Espagne), etc.

If you want to sign this letter please go to the European Council on Foreign Relations website. This letter is also available in Turkish.

Turquie
Analyse des affaires actuelles de Turquie en partenariat avec ESI. Édition actuelle: Turkey & the EU – Stronger Together?.
Return to Europe film
ESI Turkey reports
Turkey picture stories
Background information
Recommended reading
Literary walk
Places
Portraits